| |
 |
一運.全市運動會 二運.公教運動會 三運.運動人口倍增計畫成果展 |
| |
|
主辦單位：新竹市政府 |
| |
|
創意得獎『本活動獲頒體委會全國優等獎』 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
詩歌舞曲創作： |
| |
|
| 曲名：動胴棟 |
作詞 創作 ： |
性 寧 |
| 作曲 編曲 ： |
周德威 |
| 監製 錄音師： |
蘇郁修 |
| |
|
|
|
| 創作原意： |
| 發響健康的運動能量，鍛鍊完美的身軀，建構優質的體能，雕塑成為國家的好棟樑，讓全民健康如意好運來。 |
| 動胴棟創作過程： |
1.原始五種語言的翻譯版
2.原始五種語言的適唱版
3.七言詩篇的創作音樂版
4.動胴棟歌曲的原聲創作 |
|
| |
|
|
| 創作特色：歌詞以現代七言詩篇作涵述，且以中、西、台、客、原住民等五種語言之說唱方式傳播到國際的視野讓健康的發響無遠弗屆。 |
|
| |
|
中文版歌詞： |
英文版歌詞： |
| |
|
靜心養氣調身心
飛躍騰揚多運動
強健筋骨身體好
你動我動大家動
響動胴體成棟樑
健康如意好運來 |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Movement_body_pillar
Keep calm and ease your mind
More Execise make you high-spirited
Physical trains your healthy
Let‘s go to exercise all together
Move your body to be a pillar
Health and will bring you luck
原住民 （羅馬拼音版）
TA NEK TEK
O dam sayay ta ma da di maw
Mi da di maw ta mi ya ta yat
Mi ya tayat ta ta rin tin
Ta rin tin ta la li fak
Ma la li fak ta ta nek tek ta nek tek
Ma nga ay ko ti dne ma pa lem eday |
|
|
| |
|
|
